টিকাওশব্দার্থঃ

বিভীষণের প্রতি মেঘনাদ

কবিতার টিকা ও শব্দার্থঃ--
[সূত্র; নিঅ/ক/তুআ.ব্ল ডিফট্রেক্স্  ১.৩.২০১৮]✓

অরিন্দম    --শত্রুকে দমন করে যে

বিষাদে      --[টিকা ;-মনের দুঃখে মেঘনাদ অগ্নিপূজার সময়ে লক্ষন তাকে যুদ্ধে আহব্ন জানিয়ে যুদ্ধের নিয়ম ভঙ্গ করেছে]

রক্ষপুরে    --রাক্ষসদের পুরি

রক্ষ:শ্রেষ্ঠ   --রাক্ষসকূলের শ্রেষ্ঠ/রাক্ষস

তাত         --পিতৃব্য/ চাচা/পিতার ভাই 

নিকষা       --রাবণের মাতার নাম

কুম্ভকর্ণ       --রাবণের মধ্যম ভাই

বাসববিজয়ী  --দেবরাজ ইন্দ্র বা বাসবকে জয় করেছে মেঘনাদ

তস্করে         --চোরকে

শমন-ভবনে --যমালয়ে/ মৃত্যুপুরীতে

চন্ডালে       --নিন্মশ্রেণীর হিন্দু সম্প্রদায় /

গঞ্জি           --তিরস্কার করি
ভঞ্জিব        --মোচন করব
আহবে       --যুদ্ধ দ্বারা

মৃগেন্দ্র        --রাজ সিংহ

শৈবালদলের ধাম --শেওলাভরা বদ্ধ জলাশয়

অবিদিত        --অজানা

স্থপিলা বিধুরে বিধি স্থাণুর  ললাটে --চাঁদকে বিধাতা আকাশের কপালে স্থাপন করেছে

পঙ্কজ-কাননে  --পদ্মফুলের বাগান
পঙ্কিল-সলিলে  --কর্দমাক্ত পুকুরে
ক্ষুদ্রমতি নর   --ক্ষুদ্রমনা মানুষ
শূর               -- শক্তিমান
হে বিধাত:,নন্দন কাননে ভ্রমে দুরাচার দৈত্য --[হে বিধানকর্তা স্বগীয় উদ্যানে ্ এক দুরাচার দৈত্য ভ্রমন করছে]
বিভীষণ   --রাবণের  ছোট ভাই
বসুধা       --পৃথিবী

অম্বরে      --আকাশে
মন্দ্রে         --শব্দে
জীমূতেন্দ্র  --মেঘের ডাক
কোপি       --গর্জে ওঠে
রাক্ষসরাজানুজ--রাক্ষস রাজার অনুজ বা
জ্ঞাতিত্ব     --মানবসম্পর্ক
জরাঞ্জরি    --বির্সজন  দেয়া
লক্ষি,রাবণ-আত্নজ  --রাবণের পূত্রক লক্ষ্য করে

গতি যার নীচ সহ, নীচ সে দুর্মতি; [নীচ প্রকৃতির মানুষের সঙ্গে যার বসবাস ,তার মন তো নীচ হবেই ]

বাসববিজয়ী  -- দেবরাজ িইন্দ্র বা বাসবকে জয় করেছে মেঘনাদ✓
কিন্তু বৃথা গঞ্জি তোমা !হেন সহবাসে
হে পিতৃব্য ,বর্বরতা কেন না শিখিবে ? --[ কিন্তু অহেতুক তোমাকে তিরস্কার করছি । যাদের সঙ্গে তুমি বন্ধুত্ব  করে বসবাস করছ তাদের কাছে বর্ব রতা তুমি কেনই বা শিখবে না্ ?]